-
1 живот
сущ.Русское существительное живот может относиться к брюшной полости в целом или к разным ее областям. Русское живот нейтрально по стилю речи. Английские эквиваленты различаются по их стилистической окраске, а также тем, к какой области живота они относятся и по-разному описывают эту часть тела/туловища у человека, у животных и у насекомых.1. abdomen — живот, брюшная полость (относится к названию всей брюшной полости, характеризует, как правило, только тело человека): a distended abdomen — вздутый живот; acute pains in one's abdomen — резкие боли в области живота; to pull in (to stick out) one's abdomen — втягивать в себя (выпячивать) живот; to put a hot water bottle (an ice bag, one's hands) on one's abdomen — положить на живот грелку (лед, руки); to clutch smth to one's abdomen — прижимать что-либо к животу; to palpate smb's abdomen — прощупать кому-либо живот; to fold one's hands on one's abdomen — сложить руки на животе; smb's/one's abdomen hurts/is painful to the touch — живот болезнен на ощупь; the patients abdomen is sort (light, firm) — живот больного мягкий (тугой, упругий)2. stomach — живот, желудок ( употребляется для описания человека): a bad stomach — больной живот/больной желудок; a healthy/good stomach — здоровый желудок; a delicate stomach — капризный желудок; a sensitive stomach — нежный желудок/чувствительный желудок; on a full stomach — на полный/сытый желудок; on an empty stomach — на пустой желудок/на голодный желудок; pains in one's stomach — боли в желудке; a disordered stomach — расстройство желудка; pumping of the stomach — промывание желудка; stomach complaints — жалобы на боли в желудке; to upset one's stomach — расстроить желудок; to ruin one's stomach — повредить желудок/испортить желудок; to stuff one's stomach — набивать желудок; to load/to overload one's stomach — перегружать желудок; to purge one's stomach — прочистить желудок; to feel a heaviness in the stomach — чувствовать тяжесть в желудке/бурчать в животе; smb's stomach is rumbling — урчит в животе; to turn over on one's stomach — повернуться и лечь на живот; to crawl on one's stomach — ползти на животе; to have no stomach for heights — не переносить высоты/начинает мутить от высоты This food lies heavy on the stomach. — Эта пища тяжела для желудка./ Эта еда плохо переваривается. It turns my stomach. — Меня от этого тошнит. His stomach does not take fat/rich food. — Его желудок не переносит жирной пищи. His stomach digests any food. — У него желудок все переваривает. The patient complains of stomach ache. — Больной жалуется на боли в животе.3. tummy — живот, животик ( имеет разговорно-уменьшительное значение): The child has a pain in his tummy. — У ребенка болит живот./У ребенка болит животик. She has some tummy trouble when she went to Africa. — Когда она ездила в Африку, у нее были неполадки с желудком.4. belly — живот, животик, брюшко, брюхо, пузо (имеет неофициальную, разговорную окраску; относится как к человеку, так и к животному или насекомому; эквивалентно русскому существительному «брюшко»): to crawl on one's belly — ползти на животе/ползти на брюхе; to lie on one's belly — лежать на животе; to turn over on one's belly — повернуться и лечь на живот What a big belly that man has! — Какой у этого человека большой живот! I have pains in my belly. — У меня боли в животе. She lay on her belly in the long grass. — Она лежала на животе/лицом вниз в высокой траве.5. paunch — живот, пузо, брюшко, брюхо (имеет шутливый, грубоватый характер и предполагает большие размеры; употребляется главным образом при описании внешности): a young man with a paunch — молодой человек с брюшком That man got his great paunch by drinking a lot of beer. — У этого человека такое большое пузо, потому что он пьет много пива. -
2 живот
1. belly; stomach; life2. abdomen3. stomachСинонимический ряд:1. брюхо (сущ.) брюхо; брюшко; мамон; пузо; утроба; утробу2. жизнь (сущ.) бытие; жизнь; существование -
3 впалый живот
-
4 ладьевидный живот
-
5 острый живот
-
6 вздутый живот
1) Medicine: distended abdomen2) Makarov: potbelly -
7 метеоризм
1) Medicine: aerocolia, bloat, bloat (вздутие живота вследствие скопления газов в кишечнике), flatulence, flatulence (вздутие живота вследствие скопления газов в кишечнике), flatulency, flatus, flatus (вздутие живота вследствие скопления газов в кишечнике), gaseous distention, gaseous distention (вздутие живота вследствие скопления газов в кишечнике), meteorism (скопление газов в кишечнике), tympania, tympania (вздутие живота вследствие скопления газов в кишечнике), tympanism, tympanism (вздутие живота вследствие скопления газов в кишечнике), tympanites, tympanites (вздутие живота вследствие скопления газов в кишечнике), tympanitis, tympany, tympany (вздутие живота вследствие скопления газов в кишечнике), wind, windiness, windiness (вздутие живота вследствие скопления газов в кишечнике), distended abdomen, trapped wind2) Agriculture: flatulences3) Veterinary medicine: bloating, blown, drum belly -
8 растянутый живот
Medicine: distended abdomen -
9 вспучивать
вспучить безл. разг.у него живот вспучило — his belly / abdomen is distended
-
10 вспучивать
несов. - вспу́чивать, сов. - вспу́чить; безл. разг.swell up / out; (вн.; о животе) distend (d)у него́ живо́т вспу́чило — his belly / abdomen is distended
-
11 пучить
разг.1)пу́чить глаза́ — goggle (one's eyes)
у него́ живо́т пу́чит — his belly / abdomen is distended
См. также в других словарях:
distended — adjective a distended abdomen Syn: swollen, bloated, dilated, engorged, enlarged, inflated, expanded, extended, bulging, protuberant … Thesaurus of popular words
Termite — Not to be confused with Termit (disambiguation), Thermite, or Turmite. This article is about insects. For other uses, see Termite (disambiguation). Termite Temporal range: 228–0 Ma … Wikipedia
Fat fetishism — is the strong or exclusive sexual attraction to overweight or obese people.[1] As well as traditional attraction, the topic also incorporates feederism and gaining, where sexual gratification is obtained via the process of gaining body fat. Fat… … Wikipedia
Milichiidae — Adult of a Paramyia species Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Bloat — is a medical condition in which the stomach becomes overstretched by excessive gas content. It is also commonly referred to as torsion, gastric torsion, and gastric dilatation volvulus (GDV) when the stomach is also twisted. The word bloat is… … Wikipedia
Tympany — A hollow drum like sound produced when a gas containing cavity is tapped sharply. Tympany is heard if the chest contains free air (pneumothorax) or the abdomen is distended with gas. Another term for tympany is tympanites. Both terms come from… … Medical dictionary
Abdominal distension — ICD 10 R14, R19.0 ICD 9 787.3, 789.3 … Wikipedia
Shang Han Lun — ((zh tp|t=傷寒論|p=Shāng Hán Lùn), or Shang Han Za Bin Lun , English translation On Cold Damage or On Cold Disease Damage , is a medical treatise by Zhang Zhongjing published in 220 A.D. It is the oldest complete clinical textbook in the world, and… … Wikipedia
Bowel obstruction — Classification and external resources Upright abdominal X ray demonstrating a small bowel obstruction. Note multiple air fluid levels. ICD 10 K … Wikipedia
megacolon — ▪ pathology massive enlargement and dilation of the large intestine (colon). The two main types of the syndrome are congenital megacolon, or Hirschsprung disease, and acquired megacolon. In congenital megacolon, the lowermost portion of the … Universalium
Caecitis — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = 31505 ICD10 = ICD9 = ICD9|540.0 ICD9|540.9 ICD9|541 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = radio eMedicineTopic = 869 MeshID = D020345 Caecitis, also called typhlitis or typhlenteritis,… … Wikipedia
